Vous écrivez des polars. Vous méritez d’être lus en France.
Votre roman noir n’a pas encore traversé les frontières ? Cela ne signifie pas qu’il n’en est pas capable.
Le Monde du Polar propose aux auteurs anglophones, hispanophones et italophones une chronique complète de leur ouvrage, rédigée en français, publiée sur le site et relayée auprès d’une communauté de lecteurs passionnés de littérature policière.
Une chronique en français, c’est bien plus qu’une critique : c’est une invitation adressée aux maisons d’édition françaises à découvrir votre univers. Les éditeurs, les agents littéraires, les libraires francophones lisent. Ils cherchent des voix nouvelles, des univers singuliers, des histoires qui méritent d’exister dans une autre langue. Votre livre pourrait être l’une d’elles.
Peu importe que vous écriviez en anglais, en espagnol ou en italien : je lis votre texte dans sa langue d’origine et je le présente aux lecteurs français avec le soin qu’il mérite.
Vous souhaitez que votre polar existe en français ? Parlons-en.
Questions fréquentes
Mon livre n’est pas encore publié, puis-je quand même vous le soumettre ? Oui. Un manuscrit finalisé ou un livre auto-édité est tout à fait eligible. L’essentiel est que le texte soit complet et disponible en lecture.
Dans quelles langues acceptez-vous les livres ? Je lis uniquement les romans écrits en anglais, en espagnol et en italien. Ce sont les trois seules langues dans lesquelles je suis en mesure de proposer une chronique. Les livres dans d’autres langues ne peuvent malheureusement pas être acceptés.
Comment se déroule la chronique ? Je lis votre livre dans sa langue d’origine et rédige une chronique complète en français, publiée sur Le Monde du Polar. Vous recevez le lien dès la mise en ligne.
La chronique est-elle payante ? Non. La chronique est gratuite. Le Monde du Polar est un site indépendant dont la vocation est de promouvoir la littérature policière sous toutes ses formes.
Est-ce que cela garantit une publication en France ? Non, et il serait malhonnête de le prétendre. Une chronique en français augmente votre visibilité auprès des professionnels du livre francophone, mais la décision appartient aux éditeurs.
Comment soumettre mon livre ? Utilisez le formulaire de contact sur cette page en indiquant le titre, la langue, un résumé en quelques lignes et, si possible, un lien vers votre livre ou votre site d’auteur.
Polars déjà chroniqués
Je m’appelle Manuel et je suis passionné par les polars depuis plus de 60 ans, une passion qui ne montre aucun signe d’essoufflement.
